Après avoir changé le cluster, tout fonctionne bien.
J'ai dû utilisé des composantes de l'ancien et du nouveau pour avoir un cluster entièrement fonctionnel. J'ai conservé mon odomètre d'origine, même si j'ai été tenté de le changer pour un 146XXX km

Le nouveau tach fonctionne mieux que mon ancien, du moins il est plus en accord avec ma gauge digital ! Ca suggère donc que, comme l'a dit pmbrunelle, il est temps de les restaurer.
Problème réglé.