MISTER Cruises… :)

[Mister]

While you guys were celebrating Father's day I went for a SOLO cruise
Just went out for a drive, took a quick glance at the map and stared driving…
Always the best results this way
~~~
Tandis que vous les types célébraient la Fête des Pères j'êtes allés pour une croisière de SOLO est Juste sorti pour une commande, a pris un regard rapide à la carte et a regardé fixement la conduite … Toujours les meilleurs résultats cette voie

Here is the rout map.
About 5 hours from departure until I got back home including stops.
Around 180 kM.
~~~
Voici la carte de mise en déroute.
Environ 5 heures du départ jusqu'à ce que je ne suis arrivé à la maison incluant des arrêts.
Autour de 180 km.
 


And Some pics...











Was a great time...And you are all welcome next time
Était un grand temps... Et vous êtes toute la prochaine fois bienvenue

[Fiero GTR]

  Mister, next time, in place of babelfish (I suppose that you use babelfish), try this online traductor:
http://www.toile.com/traduire

The instruction is in french but it's roughly the same procedure as babelfish and the result is a little bit better. Not extremely better, but some sentence are more comprehensible. 

I tested some of your sentences and It work. Some are still badly translated , but other are more close to what we expect.   

[Fiero GTR]

By the way...superb pics you have done...and the ride look very interesting. 

[fiero_blues]

WOW I like the first one. Beautiful contrast witht he yellow with your red car.
Lucky guy....... your have a chance to cruise with your car , but wait , it will be my turn soon 

Billy

[LordFlyeagle]

Hey Mister, I'm looking your pictures and I see that you pass at Mont-Saint-Hilaire. I'm 10 Km from there.

[carlo]

mister i want to to bring me there it so nice next activity will be a group cruise where you went wow awsome

[fieroGT88]

Hi mister
Next time you go to a big cruise... Came to Estrie(Sherbrooke) its a great place and come to see me we can cruise toger and meet each other
Nice car...by the way
J-P

[Mister]

Hey Mister, I'm looking your pictures and I see that you pass at Mont-Saint-Hilaire. I'm 10 Km from there.

Yep, I knew you are around there, but we heard nothing from you on the forum

mister i want to to bring me there it so nice next activity will be a group cruise where you went wow awsome

Sure Carlo

Hi mister
Next time you go to a big cruise... Came to Estrie(Sherbrooke) its a great place and come to see me we can cruise toger and meet each other
Nice car...by the way J-P

Hi J-P, Usually I don't make a plan LOL, But next time I'm sure we'll have 2-3 Fieros and we'll get together. Sherbrooke is almost 2 hrs
So It's not going to be a casual drive

[LordFlyeagle]

Yep, I knew you are around there, but we heard nothing from you on the forum

I'm really sorry but I got some problems with my computer. Actually I'm writting you from the business I've purchased it. Be back soon as possible

[Mister]

2nd Solo Cruise...This time in Laval

This area is mostly 50 Kmh, nice short cruise close to the rivers
~~~
2ème Croisière de Solo...Cette fois dans Laval
Ce secteur est surtout la croisière courte agréable de 50 km-h près des rivières

[carlo]

nice picture 

[FrankFieroV6]

Very nice your Pontiac Fiero!  nice Road Tripe!

[Mister]

One more Sunday Cruise... Saint-Jérôme area... (losts of pics)

About 240 Km and 6 hours...
Lots of twists and turns...mostly high revving in 2nd gear...

[Mister]

More...

[Mister]

And more...